Zugefroren ist der Teich im kalten Winter, doch ich weiss einen Wasserstreifen darin; nimmer wird ein Quell zu Eis.

(Meiji-ishin Tenno, 1868-1912)